In the fast-changing world of news, editors at the copy desk continue to be gatekeepers of quality and accuracy.