The Gulf Report: IMF slashes growth projections for Mideast amid Iran war

The regional economy is expected to take a big hit in 2026, venture capital activity is starting to show signs of strain, and Saudi Arabia’s sovereign fund has a new investment strategy.

15 April, 2026•8 min
0
Google Preferred Source Badge
Share
Getting your Trinity Audio player ready...
The Gulf Report: IMF slashes growth projections for Mideast amid Iran war

قراءات طويلة

قصص مفصلة ومكتوبة بشكل جيد في الوقت المناسب من المنطقة

Longreads

Timely, detailed and well-written stories from the region

٨ أبريل ٢٠٢٦

8 April, 2026

Story image

How WHOOP became the Gulf’s must-have wellness accessory

The screenless fitness band has turned into a Gulf-wide phenomenon—powered by regional capital, health culture and a tech-savvy consumer base.

كيف أصبح WHOOP الإكسسوار الصحي الضروري في الخليج

تحولت فرقة اللياقة البدنية بدون شاشات إلى ظاهرة على مستوى الخليج—مدعومة برأس المال الإقليمي، وثقافة الصحة، وقاعدة مستهلكين متمرسين في التكنولوجيا.

١ أبريل ٢٠٢٦

1 April, 2026

Can Dubai’s hotels hold out, even as Iran war continues?

The US-Israel campaign has turned Dubai’s strongest tourism months into a stress test for the emirate’s hospitality sector.

هل يمكن لفنادق دبي الصمود، حتى مع استمرار الحرب الإيرانية؟

حولت حملة الولايات المتحدة وإسرائيل أقوى أشهر السياحة في دبي إلى اختبار ضغط لقطاع الضيافة في الإمارة.

٢٥ مارس ٢٠٢٦

25 March, 2026

How Gulf aviation is navigating the Iran war

The most profitable airline carriers are having to contend with the new realities of flying in the face of missiles and drones.

كيف تتعامل الطيران الخليجي في حرب إيران

شركات الطيران الأكثر ربحية تضطر لمواجهة الواقع الجديد للطيران في مواجهة الصواريخ والطائرات بدون طيار.

١٨ مارس ٢٠٢٦

18 March, 2026

Dubai’s property market is getting tested, as Iran war drags on

There is a slowdown in transaction volumes and analysts are projecting a decline in future prices. But nobody is anticipating any crashes yet.

يواجه سوق العقارات في دبي اختباراً صعباً مع استمرار الحرب مع إيران

هناك تباطؤ في حجم المعاملات، ويتوقع المحللون انخفاضاً في الأسعار مستقبلاً. لكن لا أحد يتوقع حدوث انهيار في الوقت الحالي.

تقرير الخليج

آراء حول آخر الأحداث في مجال الأعمال والاقتصاد من محررنا في الشرق الأوسط

The Gulf Report

Views on the latest happenings in business and economy from our ME Editor

٨ أبريل ٢٠٢٦

8 April, 2026

Story image

The Gulf Report: UAE markets cheer on US-Iran ceasefire

Dubai stocks saw their best day in a long while on Wednesday, property data for the first quarter shows the market held its own and other updates from the week.

تقرير الخليج: أسواق الإمارات تستقبل بترحاب وقف إطلاق النار بين الولايات المتحدة وإيران

شهدت أسواق دبي يوم الأربعاء أفضل أداء لها منذ فترة طويلة. وتشير بيانات قطاع العقارات للربع الأول إلى أن السوق حافظت على مستواها.

١ أبريل ٢٠٢٦

1 April, 2026

The Gulf Report: A billion-dirham package for Dubai businesses

The emirate approves economic incentives for the local market, fuel prices are up and dealmaking rages on, even as the Iran war is in its fifth week.

تقرير الخليج: حزمة دعم بقيمة مليار درهم للشركات في دبي

تطلق الإمارة حوافز اقتصادية للسوق المحلية، وترتفع أسعار الوقود، وتستمر الصفقات على قدم وساق، حتى مع دخول الحرب مع إيران أسبوعها الخامس.

٢٥ مارس ٢٠٢٦

25 March, 2026

Gulf on edge as diplomacy and danger collide

The US and Iran seem to have their own ideas for a possible ceasefire and conclusion to the ongoing war. Everyone else hangs in the balance.

الخليج ينتظر في ظل تصادم الدبلوماسية مع الخطر

يبدو أن الولايات المتحدة وإيران لديهما رؤى خاصة بهما بشأن وقف إطلاق النار المحتمل وإنهاء الحرب الدائرة. أما بقية الأطراف، فهي في موقف حرج.

١٨ مارس ٢٠٢٦

18 March, 2026

The Gulf Report: UAE markets rise, but war jitters linger

Dubai and Abu Dhabi markets bounce back on real estate strength and central bank support, but sentiment remains fragile amid ongoing conflict.

تقرير الخليج: ارتفاع أسواق الإمارات، لكن مخاوف الحرب لا تزال قائمة

انتعشت أسواق دبي وأبو ظبي بفضل قوة قطاع العقارات ودعم البنك المركزي، لكن المعنويات لا تزال هشة في ظل استمرار الصراع.

١٦ مارس ٢٠٢٦

16 March, 2026

Iran war: New attacks engulf the UAE, as the conflict drags on

Dubai International Airport and Fujairah port were once again disrupted on Monday. Separately, there is a new warning that this conflict could result in the region’s worst crises in decades.

حرب إيران: هجمات جديدة تجتاح الإمارات العربية المتحدة مع استمرار الصراع

تعرض مطار دبي الدولي وميناء الفجيرة مرة أخرى لاضطرابات يوم الاثنين. وفي سياق منفصل، صدر تحذير جديد من أن هذا الصراع قد يؤدي إلى أسوأ أزمات تشهدها المنطقة منذ عقود.

١٢ مارس ٢٠٢٦

12 March, 2026

Iran war: Attacks escalate across the Gulf

The Gulf states are dealing with elevated threats, even as the question of the UAE’s stability and status as a business haven becomes more pressing.

حرب إيران: تصاعد الهجمات عبر الخليج

تتعامل دول الخليج مع تهديدات متزايدة، حتى مع تزايد مسألة استقرار الإمارات ومكانتها كملاذ تجاري أكثر إلحاحا.

١٠ مارس ٢٠٢٦

10 March, 2026

The Gulf Report: Aramco’s war warning and the chaos in Bahrain

The oil giant’s chief says the ongoing Mideast conflict and the consequent Strait of Hormuz disruption could have catastrophic consequences; a look at the conflict’s effect in Bahrain.

تقرير الخليج: تحذير أرامكو من عواقب الحرب والفوضى في البحرين

يقول رئيس الشركة النفطية إن الصراع المستمر في الشرق الأوسط والاضطراب الناتج عن مضيق هرمز قد يكون له عواقب كارثية؛ نظرة على تأثير الصراع في البحرين.

٩ مارس ٢٠٢٦

9 March, 2026

The Gulf Report: Day 11 of US, Israel and Iran war

The IMF asks policymakers to prepare for the unthinkable and warns that the new Mideast conflict poses inflation risks; separately, a war is also being waged on unverified information across the Mideast.

تقرير الخليج: اليوم الحادي عشر من الحرب بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران

يطلب صندوق النقد الدولي من صانعي السياسات الاستعداد لما لا يمكن تصوره ويحذر من أن الصراع الجديد في الشرق الأوسط يشكل مخاطر تضخمية؛ وبشكل منفصل، هناك حرب تشن أيضًا على المعلومات غير المؤكدة في جميع أنحاء الشرق الأوسط.